As Mil e Uma Noites em Portugal

literatura
27 agosto a 27 outubro 2018
vários horários
Biblioteca Nacional de Portugal
As Mil e Uma Noites em Portugal

A labiríntica narração de Xerazade tem seduzido gerações de leitores conduzidos por um mundo lendário, mágico e alegórico, povoado de reis, califas, tapetes voadores, misteriosas princesas, enganos, e trágicos amores, em que exotismo e sensualidade se confundem. A atual exposição, que pretende redescobrir e valorizar a presença, em Portugal, do conjunto de contos, quase todos de origem árabe medieval, conhecido pelo título de As mil e uma noites, promove uma reflexão sobre a representação literária, cultural e artística desse “outro” exótico que, num espelhar-se de fantasias e narrações, tanto nos fala de nós mesmos. Nela se reúnem, tanto traduções lusas d’As mil e uma noites, como imagens do vasto património cultural – bibliográfico, cinematográfico, teatral e de outras expressões artísticas – inspirado por esta obra, em Portugal.

No que respeita à vertente literária, são mostradas traduções portuguesas d’As mil e uma noites, que começaram a circular no início do século XIX com base na tradução francesa de Antoine Galland. Além disso, são expostas algumas fontes das próprias traduções – nomeadamente manuscritos árabes e outras versões francesas. Na vertente imagética, são expostos desenhos, ilustrações, bandas desenhadas, cartazes, programas e folhetos de divulgação teatral e cinematográfica. Esta belíssima mostra contempla, igualmente, uma encenação composta por alguns objetos representativos da civilização islâmica, procurando assim recriar o seu imaginário.

Segunda a sexta, das 9h30 às 19h30
Sábado, das 9h30 às 17h30

Horário de verão 2018
18 de julho a 18 de setembro
Segunda a sexta, das 9h30 às 17h30
Sábado, encerrado


Local: