Filmes Portugueses Legendados

cinema
23 julho a 31 julho 2018
18h30
Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema
Filmes Portugueses Legendados

Em 2015, a Cinemateca iniciou uma tradição de verão: é apresentada, na Sala Luís de Pina, uma mostra eclética de filmes portugueses em cópias legendadas em línguas estrangeiras (inglês e francês). O programa tem em mente os visitantes estrangeiros cinéfilos ou simplesmente curiosos desta manifestação da cultura e da arte portuguesa, apresentando títulos e autores de épocas e registos diferentes.

 

Programa:

 

23 julho: 18h30
AS BODAS DE DEUS
De João César Monteiro, com Rita Durão, João César Monteiro, Joana Azevedo, José Airosa, Manuela de Freitas, Luís Miguel Cintra
Portugal, 1998 – 150 min / legendado em francês | M/16

 

24 julho: 18h30
DOURO, FAINA FLUVIAL
de Manoel de Oliveira
Portugal, 1931-1934 – 18 min / versão sonorizada com intertítulos em inglês
PORTO DA MINHA INFÂNCIA
De Manoel de Oliveira, com Ricardo Trêpa, Jorge Trêpa, Rogério Samora, António Fonseca, Manoel de Oliveira, Agustina Bessa-Luis
Portugal, 2001 – 60 min / legendado em inglês
Duração total da projeção: 78 min | M/6

 

25 julho: 18h30

OS VERDES ANOS
De Paulo Rocha, com Isabel Ruth, Rui Gomes, Ruy Furtado, Paulo Renato
Portugal, 1963 – 85 min / legendado em inglês | M/12

 

26 julho: 18h30
BELARMINO
De Fernando Lopes, com Belarmino Fragoso, Albano Martins, Júlia Buisel
Portugal, 1964 – 72 min / legendado em francês | M/12

 

27 julho: 18h30

QUARESMA
De José Álvaro Morais, com Beatriz Batarda, Filipe Cary, Ricardo Aibéo
Portugal, 2003 – 95 min / legendado em francês | M/12

 

30 julho: 18h30

TORRE BELA
de Thomas Harlan
Portugal, Itália, RFA, 1977 – 136 min / legendado em inglês | M/6

 

31 julho: 18h30

UMA PEDRA NO BOLSO
De Joaquim Pinto, com Inês Medeiros, Isabel de Castro, Bruno Leite,
Manuel Lobão, Eduarda Chiote, Luís Miguel Cintra
Portugal, 1987 – 92 min / legendado em inglês | M/12

Local: