The Scarlet Letter (A Letra Escarlate)

“Somos as flores negras de uma sociedade civilizada”, diz Hawthorne em A letra escarlate. “Continuamos a rebelar-nos contra a violência da hipocrisia moral em tempos de puritanismo. Perdemos na arte a força da natureza selvagem para sempre. Ganhámos em moralismo, estupidez e embuste. A condição puritana não suporta a causa obscena da fecundação e da multiplicação, esconde a origem genital de nossa conceção e do nosso nascimento, nega que o feito sublime da vida e do amor proceda do desejo, de um movimento sujo e violento entre pénis e vulvas, de uma paixão irreprimível e irremediavelmente violenta, e, claro, não tolera em absoluto a raiz sexual das nossas alegrias e das nossas dores. Como impedirão que a vagina seja a porta de entrada para a noite e a porta de saída para a luz do dia? Destruirão com martelos todas as ereções de pedra? Serão capazes de recordar que do primeiro homem foi a desobediência? Darão por cancelada a luxúria, a perversão e os vícios que também nos definem e nos libertam? Chegarão a censurar por degenerados até os nossos sonhos, apagarão o feito degenerado do inconsciente?

Com esta letra escarlate submergimo-nos nos pesadelos que nos dão forma, na necessidade da culpa e na incapacidade de fuga, como uma rebelião contra a saúde e a ordem.”