Festa de Aniversário

Escrita em 1957, The Birthday Party, no original, foi a primeira peça de Harold Pinter a estrear-se num palco londrino. Esta bizarra e desconcertante comédia acompanha a chegada a uma pequena cidade operária inglesa de dois homens misteriosos. Desde o primeiro momento percebemos que estão no encalço de Stanley, um músico que vive há um ano num quarto arrendado a um casal local. A ameaça paira quando os dois homens se hospedam precisamente na mesma casa, no dia em que a extremosa anfitriã prepara uma festa, “com discursos e champanhe”, para celebrar o aniversário de Stanley.

A encenação de António Pires recorre à tradução de Artur Ramos e Jaime Salazar Sampaio, a mesma que serviu a encenação do primeiro, quando da estreia em Lisboa, em 1967, pela mão da Companhia Rey Colaço/Robles Monteiro, e, posteriormente, a encenação de Jorge Silva Melo nos Artistas Unidos, em 2012. FB

Local: